上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

首頁 » 新聞中心 » 翻譯雜談 » 一進(jìn)汽車就產(chǎn)生諸多幻覺，感到身處獨(dú)立王國，自己統(tǒng)帥一切。
一進(jìn)汽車就產(chǎn)生諸多幻覺，感到身處獨(dú)立王國，自己統(tǒng)帥一切。
http://www.arislanhaikal.com/ 2016-04-21 10:39 上海翻譯公司
在家里你不能聽舊薩米·戴維斯錄音帶，因?yàn)楹⒆訒詾槟悴缓铣绷?。但在車子里引吭高歌《我就是我》，聽眾也會大聲跟著唱?/span>

You can’t listen to that old Sammy Davis Jr. tape at home because your kids will think you’re dweeb, but in the car, the audience roars as you belt out I’ve Gotta Be Me.

一進(jìn)汽車就產(chǎn)生諸多幻覺，感到身處獨(dú)立王國，自己統(tǒng)帥一切，無人可以過問。

The illusions—of power, of anonymity, of self-containment—pile up.

相關(guān)新聞信息

更多>>翻譯組合