上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

首頁 » 新聞中心 » 翻譯雜談 » 人到四十，如果不是傻子，就該知道保養(yǎng)身體。
人到四十，如果不是傻子，就該知道保養(yǎng)身體。
http://www.arislanhaikal.com 2014-08-18 17:21 上海翻譯公司
 Every man at forty is a fool or a physician. 

人到四十，如果不是傻子，就該知道保養(yǎng)身體。

 

The defects and faults of the mind are like wounds in the body.After all imaginable care has been taken to heal them up,still there will be a scar left behind.——Francois La Rochefoucauld 

思想上的缺陷和弱點正如身體上的創(chuàng)傷，就算用盡一切辦法將其治愈，仍然會留下疤痕。  

 

It has been said that time heals all wounds.I do not agree.The wounds remain.In time,the mind,protecting its sanity,covers them with scar tissue,and the pain lessens,but it is never gone.

人們都說時間可以治愈一切傷口，我可不這么認為。傷口是一直存在著的。隨著時間的流逝，出于保護，傷口被覆蓋上疤痕，疼痛隨之減輕，但這一切永遠也不會消失。
相關(guān)新聞信息

更多>>翻譯組合