上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

首頁(yè) » 新聞中心 » 行業(yè)新聞 » 這項(xiàng)改革試驗(yàn)的將來(lái)確因其今天取得的成功而處于危險(xiǎn)境地。
這項(xiàng)改革試驗(yàn)的將來(lái)確因其今天取得的成功而處于危險(xiǎn)境地。
http://www.arislanhaikal.com/ 2016-02-25 14:07 翻譯公司
去年秋天，極端熱衷于社會(huì)福利的瑞典人，踢開社會(huì)黨政府，選出一個(gè)致力于降低稅收，消減開支的新政府。

Last fall the Swedes, those consummate fans of state welfare, booted out the Socialists and elected a new government bent on lowering taxes and spending.

他們?cè)谌珖?guó)各個(gè)Marriott旅店里接待顧客或在快餐店分發(fā)漢堡包，在密西西比州東部的各家CVS連鎖藥店收銀，在華盛頓動(dòng)感男人沙龍“專修指甲店”里給人修指甲。

Across the country, they greet the guests at Marriott hotels or dispense Burger King Whoppers; east of the Mississippi they ring the tills at CVS pharmacies; in Washington, D.C., they give manicures at the Just Nails with a Gentleman’s Touch salon.

這項(xiàng)改革試驗(yàn)的將來(lái)確因其今天取得的成功而處于危險(xiǎn)境地，這是多么具有諷刺意味?。?/span>

How ironic, then, that the experiment’s future could be imperiled by its present success.

相關(guān)新聞信息

更多>>翻譯組合