上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

首頁 » 新聞中心 » 翻譯動態(tài) » 本地化專業(yè)術(shù)語詞匯節(jié)選-宇譯上海翻譯公司
本地化專業(yè)術(shù)語詞匯節(jié)選-宇譯上海翻譯公司
www.arislanhaikal.com 2012-02-07 10:57 上海翻譯公司

本地化專業(yè)術(shù)語詞匯節(jié)選-宇譯翻譯公司-提供專業(yè)本地化翻譯服務(wù)。

中文詞匯
英文翻譯
中文詞匯
英文翻譯
翻譯
Translation
本地化工程
Localization Engineering
校對
Review，Editing
項(xiàng)目分析
Project Analysis
審查
Proofreading
項(xiàng)目工作量分析
Workload Analysis
一致性檢查
Consistency Check
桌面排版
Desktop Publishing(DTP)
全球化
Globalization
譯文復(fù)用
Leverage
本地化能力
Localizability
本地化服務(wù)提供商
Localization Serviece Provider,Localization Vendor
質(zhì)量保證
Quality Assurance（QA）
測試
Testing
第三方質(zhì)量保證
Third-party QA
單語言服務(wù)提供商
Single Language Vendor
翻譯錯誤率
Translation Error Rate
多語言服務(wù)提供商
Multi-Language Vendor
文件格式
File Format
編輯
Reviewer，Editor
本地化技術(shù)
Technology of localization
審校
Proofreader
多字節(jié)字符集
Multi-byte Character Set
排版工程師
DTP Engineer
現(xiàn)場服務(wù)
Onsite service
質(zhì)檢員
QA Specialist
信息請求書
Request for information （RFI）
用戶界面
User Interface （UI）
提案請求書
Request for Proposal（RFP）
用戶幫助
User Assistant（UA）
報價請求書
Request for Quote（RFQ）
電子學(xué)習(xí)資料
e-learning
報價
Quote
服務(wù)角色
Role of service
項(xiàng)目計(jì)劃
Project Plan
服務(wù)流程
Process of service
啟動會議
Kick-off Meeting
服務(wù)要素
Element of service
術(shù)語提取
Terminology Extraction
服務(wù)種類
Types of service
轉(zhuǎn)包
Sub Contracting
搭建測試環(huán)境
Setup Testing Environment
翻譯質(zhì)量評估
Translation Quality Evaluation
客戶
Client
缺陷修復(fù)
Bug Fixing
客戶方聯(lián)系人
Client Contact
界面布局調(diào)整
Dialog Resizing
客戶方項(xiàng)目經(jīng)理
Client Project Manager
交付
Delivery，Handback
服務(wù)方項(xiàng)目經(jīng)理
Vendor Project Manager
資源調(diào)配
Resource Allocation
翻譯公司
Translation Company
定期會議
Regular Meeting
服務(wù)方聯(lián)系人
Vendor Contact
狀態(tài)報告
Status Reprot
全球化顧問
Globalization Consultant
生產(chǎn)率
Productivity
時間表
Schedule
季度業(yè)務(wù)審核
Quarterly Business Review（QBR）
國際化工程師
Internationalization Engineer
項(xiàng)目總結(jié)
Post-mortem
本地化開發(fā)工程師
Localization Development Engineer
語言適用性評估
Language Usability Assessment（LUA）
本地化測試工程師
Localization Testing Engineer，Localization Quality Assurance（QA）Engineer

相關(guān)新聞信息

更多>>翻譯組合